英語 free O from doing の意味を教えてください。 多分、「〜から自由になる」のよう

英語

free O from doing の意味を教えてください。

多分、「〜から自由になる」のような感じの意味だと思います。

この分で使われてます。
These microchips make one day free patients from having to remember to take their medicine,
or give themselves injections.

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/16 22:32

make ではなく、may（や will）ですよね？

free O from ～ing で「O を～から自由にする」でもいいとは思います。
他動詞ですが、無生物主語的なので、
日本語的には「S は O を～から自由にする」を
「S のおかげで、O は～から自由になる」としてもいいです。

ただ、「自由」だけじゃなく、形容詞 free に
(be) free from/of ～で「～がない」という意味にもなるように、
動詞 free も「～を取り除く」と訳すことも可能で、
from の後が having to ～であることから
「～せずにすむ（ようになる）」ということになります。

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/01/16 21:24

仰る通りです。

「誰誰を、～から自由にさせる」、くらいの意味ですね。