アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

NHKテキストには、"私は〜が好きです"と言う場合、Me gusta 〜 と書いてありました。
しかしgustaは三人称の活用形で、一人称に使う場合はgustoではないのでしょうか?

例文が出てきて、
1.A Jin le gusta la fabada.
2.Me gusta Pinter.
と、2つともgustaを使っていたので気になりました。

同時に良ければ教えてください。
1.の例文は、"A+人名+人を表す代名詞"で、より誰のことを語ってる文章かわかりやすくなるよ!ということで掲載されていました。
しかしそれならJin gusta la fabada. ではダメなのでしょうか?
"彼は…いやジンは、ファバダが好きなんだ"のように、ジンをより強調したい場合に使うのでしょうか?

A 回答 (2件)

ちょっと調べてみました。


Me gusta **は、**が主語です。
meは「私に」であり、直訳すると「**は私に好きにさせる」です。
これを自然な日本語にすると「私は**が好きだ」になるわけです。
https://www.castellanoru.com/221.html
    • good
    • 0

そもそも me は主語じゃないっす.

    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!