No.1ベストアンサー
- 回答日時:
動詞gustarは「(~は…に)気に入られている」という意味です。
Me gustas tu. は、直訳すると「あなたは(tu)私に(me)好かれている」、そこから「私はあなたが好き」という意味になります。文法上の主語はtuで、gustarの二人称単数現在形がgustasです。
Me gusta tu ~ のgustaは三人称単数現在形なので、文法上の主語はtu(二人称単数)ではなく、「tu ~」(あなたの~)の部分です。直訳すると「あなたの~は(tu ~)私に(me)好かれている」、そこから「私はあなたの~が好き」という意味になります。
sが付くか付かないかという単純な見かけの問題というよりも、スペイン語では主語の人称・数・時制によって動詞の活用が違うので、動詞の活用形の違いで文法上の主語が違ってくるので、当然、それで文の意味も変わる、ということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。そして僕は帰 2 2022/06/20 18:18
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/19 21:57
- その他(恋愛相談) 質問です。先日好きな人にいきなりDo you like me?と聞かれました。僕はその時驚いて帰って 1 2022/06/19 21:54
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- 英語 Me neither の用法。 3 2023/02/02 09:05
- 英語 me tooについて。 6 2023/05/28 11:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- 英語 教えてください 3 2023/04/15 06:54
- 英語 限度感を表現したいとき 1 2022/11/25 15:33
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
スペイン語でme gusta(好きだ)に対して私もです!とスペイン語で返事したいのですが教えてくださ
スペイン語
-
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
-
スペイン語で「Me gusta」とは、どういう意味ですか? また、「私は彼が好き」はスペイン語でなん
スペイン語
-
-
4
生とゴムの違い
その他(性の悩み)
-
5
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
6
スペイン語について。Me gusta?Me gusto?
スペイン語
-
7
勃起時のペニスの長さ16cmって決して大きすぎるということはないですよね?
カップル・彼氏・彼女
-
8
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
9
エロくなってきた妻
セックスレス
-
10
スペイン語:A ti te gusta〜について
スペイン語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
proposeの後の動詞
-
interesting for me?to me?
-
that節
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
not only A but B はBが複数だ...
-
文の解説
-
「to不定詞」を目的語に直接取...
-
解説に、considerは目的語の後...
-
聖書の訳について
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
この文の主語と動詞を教えてく...
-
Accordinglyの訳について教えて...
-
ドイツ語の過去形・過去分詞
-
スペイン語:過去の質問への追...
-
「そのようにいきかねる」は誤用?
-
offer A to do の用法について
-
Do you want the TV louder ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
スペイン語 「~が好きです」...
-
スペイン語の命令形で錯誤は起...
-
文法事項別に徹底練習のできる...
-
スペイン語で けんじは私のすべ...
-
スペイン語なんですが教えてく...
-
スペイン語:再帰動詞?この文法...
-
interesting for me?to me?
-
proposeの後の動詞
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
that節
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
この文の構造がわかりません
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
offer A to do の用法について
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
It makes me happy. It will ma...
-
not only A but B はBが複数だ...
-
スペイン語 現在完了 再帰動詞
おすすめ情報