叙述用法としてしか用いられない形容詞

として、afraid とか asleep が載っていますが、これって限定用法では用いられないということなのでしょうか？
しかし、
Look at the baby asleep in the cradle.
のような文は可能ではないのでしょうか？

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/02/02 14:26

ええ、後置修飾は可能です。

同じ意味を限定用法の形容詞で表現するには sleeping を用いる:
「a sleeping ［×an asleep］ baby 眠っている赤ん坊.
ただし, 後位修飾は可能.
特に, an old man asleep in his chair（いすで眠っている老人）のように asleep が副詞句を従えている場合に多く見られる.
[ジーニアス英和（第5版）辞典]



afraid についても同様。
A soldier afraid of this is afraid to get to close quarters
（J. T. MacCurdy - 2014：The Structure of Morale）

A soldier afraid of being gassed might leave his mask on for longer than necessary, ...
（Thomas I Faith - 2014：Behind the Gas Mask）

The phonograph was operated by a Nazi soldier afraid of being thought an American spy or sympathizer if he listened openly.
（Douglas K. Ramsey - 1989：Jazz Matters）

The soldier afraid of magic and witchery tries to pull away.
（Marion Faith St James：Maiden's Saber）

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/02/02 14:20

例の他にも、 a で始まる形容詞、alone, awake,ashamed, alive, aware などが、

叙述用法のみ、と言われています。ということは、補語として使われるということ
なので、二文型、五文型の補語の位置に来るのみであって、名詞を直接形容するこ
とはないと覚えればよいと思います。ただ何事も例外はあって、副詞を伴うと、その
限りに非ず、というようなことになったりします。→ a half-asleep baby ( 半分眠っ
ている赤ん坊）
Look at the baby asleep in the cradle. これは五文型。asleep が補語なのでOKです。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

Look at ... は５文型ではなく、asleep in the cradle が baby を修飾しているのではないでしょうか？　ただ、これを限定用法というのか、それとも叙述用法というのかがわかりません。

お礼日時：2018/02/02 15:16