西語の接続法

歌の題名と歌詞の出だしの一部です。

"La ultima noche que pase contigo.........."と聞こえます。 paseは"yo pase"で接続法だと思いますがこの文章の意味がわかりません。

Creo que とかPienso que　等が省略されているのでしょうか。

初歩的な質問ですが、ご教示戴ければ幸甚です。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/10/04 06:12

＞La ultima noche que pase'contigo

これは単なる過去形です。
pasar は他動詞で（時を）過ごすという意味です。
規則変化をしますので辞書の巻末の変化表には
出ていません。-ar動詞の規則変化を思い出してください。

歌詞の意味は『君と過ごした最後の夜』です。

この回答へのお礼

早速のご回答有難うございます。

pasE なのに pAse と間違って聞き取っていたようです。　　ご教示、とてもためになりました。　　今後共よろしくお願いします。　

お礼日時：2004/10/05 14:47