四象限図はどう読む?

簡単に
２本の線で ４つのエリアに区切ったものですが

読みは 「ししょうげんず」 「よんしょうげんず」
どちらが正しいのか教えてください。

No.7 回答者： otasuke009 回答日時： 2004/10/04 23:32

イチ・ニ・サン・シ・ゴ・ロク・シチ……は漢字の音読み（＝中国語由来）の読み方

ひ・ふ・み・よ（ん）・いつ・む・なな……は漢字以前の日本語の数え方（訓読みと言ってもよいかも）

しかし「イチ」「シ」「シチ」などが聞き取りにくいこと、「シ」は「死」を連想させることなどから、音読みの列の一部に訓読みを交えて、

イチ・ニ・サン・よん・ゴ・ロク・なな……と読む読み方が生じました。

「ししょうげんず」は音読みで統一されている点で正統的な読み方という印象があります。
反面、上記の理由で「よんしょうげんず」は聞き取りやすい印象があり、前者が正しいとしても今後後者が増えていくだろうという感じがします。

「第四象限」は「よん」しか聞いたことがありません。

No.6 回答者： mizuki_h 回答日時： 2004/10/04 22:38

私は「ししょうげんず」と読んでます。

「四季」は「しき」だし、「四川」も「しせん」だし、熟語のような形の時は「し」と読むのが普通なのかと思ってましたので（＾＾；
（「四面楚歌」とか「四方」とか「四捨五入」とかもそうですよね）

No.5 回答者： shishishishi 回答日時： 2004/10/04 18:29

第一象限～第四象限は、だいいちしょうげん～だいよんしょうげん　と読みますね。

でもそれら全部のことは四象限（ししょうげん）といいますね。
だから「四象限図」は「ししょうげんず」でしょう。
「よんしょうげんず」とよんだら第四象限の図と間違えそうです。

No.4 回答者： graduate_student 回答日時： 2004/10/04 17:40

「よんしょうげんず」

No.3 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2004/10/04 17:10

第一象限とか第三象限という言葉もあるので、

素直に読めば「よんしょうげんず」になると思いますが・・・

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BE%DD%B8%C …

No.2 回答者： cathoderay 回答日時： 2004/10/04 17:09

数学ではそのような領域の切り方をした場合

（Ｘ,Ｙ平面、Ｘ,ーＹ平面、ーＸ,－Ｙ平面、ーＸ,Ｙ平面）

それらの呼び方を　ダイイチショウゲン　ダイニショウゲン　ダイサンショウゲン　ダイヨンショウゲン
と呼びます（右回りで１からか左回りかは失念　）

したがってこのルールにのっとって
ヨンショウゲンズ　というのが一番正しいと思われます。

No.1 回答者： rmz1002 回答日時： 2004/10/04 16:55

手元の辞書によると、「四象」は「ししょう」だそうです。

ですので「ししょうげんず」ではないかと。