英文の意味

下記の英文の意味がまったくわかりません。教えてください

there were a couple of little incidents along
the way, but . . . there was never a time that I couldn't get to him one on
one and not resolve the problem. Never.

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/02/21 23:12

....その途中些細なことだけど、いくつか障害が起こって、でも....彼にはいちいち連絡する時間もなくて、それで結局問題は解決できずじまい。

全くね（もうお手上げ）。

という感じかと。前後の内容が分かりませんので、推測です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/02/22 11:50

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/22 00:42

途中小さな問題があったりもしたけれど…彼と一対一で話して問題を解決できなかったことなんて一度もなかった。

一度も。

there were a couple of little incidents
　小さな問題が二つくらいあった

along the way
　途中

but
　けれど

there was never a time
　そんなときがあったことはなかった

that I couldn't get him one on one
　彼と一対一になること

and not resolve the problem
　そして解決しないこと

never
　一度もなかった

この回答へのお礼

ありがとうございました。内容のイメージがわかなかったのですが、よくわかりました。

お礼日時：2018/02/22 11:50