what is now England が、現在のイングランド地方という訳になるのですが、このような

what is now England が、現在のイングランド地方という訳になるのですが、このようなwhatの使い方ってありましたっけ？高校英語です

質問者からの補足コメント

• でも、普通、現在のA ならば、
  what A is (now)
  という形になるのですが、なぜ
  what is now A
  の形になっているのでしょうか？

    補足日時：2018/03/03 08:13

No.4 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/03/03 10:18

＞でも、普通、現在のA ならば、

＞what A is (now)
＞という形になるのですが、なぜ
＞what is now A
＞の形になっているのでしょうか？

どちらでも言っていることに変化はないと思います。what A is now のほうが平たい言い方で、what is now A は分裂文の様相を呈するようですが、

Google検索をすると
"For hundreds of years, WHAT IS NOW ENGLAND was a Roman province, Britannia."
というのが出てきます。これを書き変えると２つの be動詞が近づきすぎるかもしれませんね？

この回答へのお礼

おーーー
なるほど！めちゃめちゃ分かりやすかったです！ありがとうございました!

お礼日時：2018/03/03 11:32

No.3 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/03/03 07:24

このwhatは中学で習った疑問詞として解釈することもできますよ。

でも、この場合、疑問詞節となり、やはり 高校で習いますが...

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2018/03/03 00:12

はい、what は先行詞を含む関係代名詞で、名詞節を作ります。

what is now England は名詞相当語句として、主語になったり、目的語や補語になったりします。

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/03/03 00:10

あります。

先行詞と関係代名詞が一体となったwhat で、関係代名詞節の中では主語（物）として働く例ですね。
what is written on the paper
what is called now Tokyo
などなど。
幸運をお祈りします。