こんばんわ。いつもお世話になっております。
歌の歌詞の中に出てきたのですが、このwear it out (歌詞の中ではdon't wear it outとなっています)の意味はどう捉えたらいいのでしょうか?
辞書で調べてみたのですが、どうもしっくりこない気がして…
歌詞の内容としては、すごい支配力のある?人物がいて、その人が、オレの名前は~でand don't wear it out. って感じで使われていたと思います。(今手元にCDがないので詳しく書けず申し訳ないです。)
私は勝手に「忘れるなよ」って感じの意味かなーって思ってたのですが、いかがでしょう?
また、このwear (it) outという表現はよく使われるものなのでしょうが?
以上2点、ご指摘いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「擦り切らす、使い切ってしまう」という意味から、
don't wear it outは、「私の名前を気安く呼ばないでね」ということのようですよ。「磨り減って、なくなっちゃったら、新しい名前をあなたにつけてもらうわよ」ですって。
しゃれてますね!
http://216.239.57.104/search?ie=EUC-JP&lr=lang_j …
ご回答ありがとうございます!
納得!の一言です。ホントかっこいいセリフですね。いつか私も言ってみたい(笑)
わざわざ使われているページまで載せていただいて… 大感謝です!
本当にありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 やっておきたい長文500 6番の質問です。 Out of all the images presen 2 2022/08/13 23:40
- 英語 レリゴー(let it go)とレリビー(let it be)の違い 5 2023/07/13 10:21
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
- 英語 訳を知りたいです、 5 2023/05/21 13:37
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 the harm it is causing to birds 「それが鳥に与える害」という英文につ 3 2023/08/16 21:13
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語って必要?
-
これってもとはなんて書いてあ...
-
「ステッカー」と「シール」の...
-
副詞節のwhen節は現在完了形が...
-
監視してくださいと、英文で言...
-
おい、今お前面白いこと言った...
-
【英語】アメリカのスタンドア...
-
訳を教えて下さい
-
英語について
-
Is he asking our aunt? の意味は?
-
背中かゆい背中掻いてって英語...
-
outに関して
-
オンライン英語やめどき
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
英語を話せるようになる効率的...
-
最初は難しいと感じていたけど...
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
英語の覚えかたを教えてください
-
イギリス国内の引っ越しは
-
Netflixで日本ドラマの英訳見れ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
come late toとlate forの違い...
-
英語の訳おねがいします!
-
Take me out to the ball game...
-
洋楽の歌詞の和訳
-
英語歌詞(一部分)の意味を教え...
-
abc songの歌詞の事なのですが...
-
Hello song のおはよう・さよな...
-
wear it out の意味
-
Betraying The Martyrs これっ...
-
英語の歌詞を日本語にわかりや...
-
ボブザビルダーのテーマソング...
-
英語の和訳
-
ロミオとジュリエット(’68)・...
-
スキヤキ(上を向いて歩こう)...
-
子供がどこかで聞いてきたらし...
-
You wanna come meet me? この...
-
singとsingsの違いは何ですか?
-
自暴自棄になったことありますか?
-
自暴自棄になりやすい人とは、...
-
走ってる時に前髪が上にファー...
おすすめ情報