Ludoの"Anything For You"という曲の歌詞を個人的に和訳しているんですが、どうしても意味がわからない箇所があります。教えてください。
"I have crossed a natural plane and communed with the dead
But people always seem to want some proof.
No one even would believe, my love, that evil I got pictures of
But I would throw them all out just for you."
の部分です。
特に"I have crossed a natural plane"と"No one even would believe, my love, that evil I got pictures of"の意味が掴めません。
当方現在大学生です。よろしくお願いします。
全体の歌詞はここに載っています。http://www.azlyrics.com/lyrics/ludo/anythingfory …
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
まあ、歌詞ってのは、ご存知の通りはっきりとこれだと言い切ることができないことも多いですので、個人的な感覚によるものですが、、、
”I have crossed a natural plane"
自然の摂理を超えて、死と話したことがある
But people always seem to want some proof.
みんな、証拠をほしがっている
No one even would believe, my love, that evil I got pictures of"
誰も信じてくれない、あの邪悪の写真を持っていることを、
But I would throw them all out just for you."
でも、君のために全部捨ててしまおう
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語って必要?
-
これってもとはなんて書いてあ...
-
「ステッカー」と「シール」の...
-
副詞節のwhen節は現在完了形が...
-
監視してくださいと、英文で言...
-
おい、今お前面白いこと言った...
-
【英語】アメリカのスタンドア...
-
訳を教えて下さい
-
英語について
-
Is he asking our aunt? の意味は?
-
背中かゆい背中掻いてって英語...
-
outに関して
-
オンライン英語やめどき
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
英語を話せるようになる効率的...
-
最初は難しいと感じていたけど...
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
英語の覚えかたを教えてください
-
イギリス国内の引っ越しは
-
Netflixで日本ドラマの英訳見れ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
come late toとlate forの違い...
-
英語の訳おねがいします!
-
Take me out to the ball game...
-
洋楽の歌詞の和訳
-
英語歌詞(一部分)の意味を教え...
-
abc songの歌詞の事なのですが...
-
Hello song のおはよう・さよな...
-
wear it out の意味
-
Betraying The Martyrs これっ...
-
英語の歌詞を日本語にわかりや...
-
ボブザビルダーのテーマソング...
-
英語の和訳
-
ロミオとジュリエット(’68)・...
-
スキヤキ(上を向いて歩こう)...
-
子供がどこかで聞いてきたらし...
-
You wanna come meet me? この...
-
singとsingsの違いは何ですか?
-
自暴自棄になったことありますか?
-
自暴自棄になりやすい人とは、...
-
走ってる時に前髪が上にファー...
おすすめ情報