No.1
- 回答日時:
この場合、
“貴方は彼女が新しい友逹と出掛ける事を許し始めた“
と言う意味になります。
“let her" は “allowed her“ と意味が似ていて、“~させてあげる“ と言う意味になります。
説明が下手ですみません。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
You started to go out with a new friend.
あなたは新しい友達と遊び始めた。
You started to let her go out with a new friend.
あなたは彼女に新しい友達と遊ばせ始めた
有難う御座います。
go outは私はてっきり、「出掛ける」と翻訳
していました。
ここでは、let herよりも、go outが訳せないと
let herの訳がおかしくなると言う事ですね。
下記に説明が有りました。
有難う御座いました。
https://hapaeikaiwa.com/2016/01/26/ネイティブ流「go-out」の使い方/
No.3
- 回答日時:
let her go out は、「彼女を外出させる」という意味です。
「あなたは、彼女を新しい友達と一緒に外出させることをはじめた。」
つまり、以前は外出させなかったんだろうなということが想像できる文章です。
let + (人) + 動詞の原形 で、「(人)に〜させる」という意味になるのは、let の典型的な使用例です。
お示しの例文の根幹の意味は「あなたがはじめた。」ということで、何をはじめたのかが to 以下です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 この問題の答えはどうして①なんでしょうか? 4 2022/08/05 20:34
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 レリゴー(let it go)とレリビー(let it be)の違い 5 2023/07/13 10:21
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 doingとthe doingの違いと使い方について 6 2022/12/25 22:58
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『意見を言う』という意味での...
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Can we get to know each other...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
tap out
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
sold outとsell out ソウルドア...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
out of question と out of the...
-
SVCの文型を取る動詞「go」「ge...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
design out toxicsの翻訳
-
タイタニックの教科書で・・。
-
will be out って??
-
「部活をやめる」の英訳
-
Are we dating?の意味を
-
I got to seeのgotとは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報