重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

マジレス希望

至急お助けください！

解決済

「ご成約ありがとうございます」をネイティブ英語ではどう言うのでしょうか？

※ご成約は、「自動車」のことです。

お助けください。。。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： olive07
  • 回答日時：

どういう取引があったのかは両者で分かり切っている箇所でしょうから、説明をごちゃごちゃ入れない方がいいですね。



Thank you for your purchase.
でよく使われています。または、
Thank you for the business.
でも良いと思います。

良かったらご参照ください：http://www.thank-you-note-examples-wording-ideas …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

分かり易い御指南ありがとうございます。

スッキリしました！

通報する
お礼日時：2018/04/10 09:21

No.1

Google翻訳では


Thank you for your conclusion of the car.

excite翻訳では
Thank you very much for agreement of a car.

となります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考になりました！！

通報する
お礼日時：2018/04/10 09:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報