接続詞のonlyは会話で使われますか？

onlyがbutの意味で使われることがあるそうですね？
また、only (that)：「～でさえなければ」という意味もあるそうですね。
これって日常会話ではよく使われるのでしょうか？
※教科書で出てきたのは見たことありません。
（例1）I want the pen, only it's rather expensive. そのペンが欲しいけど，かなり値段が高い。
（例2）I‘d go fishing, only it’s raining. 雨が降っていなければ釣りに行っているのだけど。

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/04/13 09:28

調べてみたところ、日常の会話で用いられるようです。

接続詞の分類になり、ロングマンや
オックスフォードの中辞典には、インフォーマルの注があって、意味は①except that ②but
とあります。ちなみに後者から例文を抜き出すと、
This book's well written, only it's rather depressing.　(これは＝except that 節)
I love to come, only I have to work.　(これは=but)
インフォーマルと言うことで、教科書には登場しないのでしょう。

この回答へのお礼

いろいろ調べていただきありがとうございます。参考にさせていただきます！

お礼日時：2018/04/20 10:16