--------------------------------------
We are inquiring if you might have changed your bank details.
銀行情報を変更されたかどうかお伺いしたいのです。
--------------------------------------
この文で could ではなく、might を使っていることで、could を使った
場合よりも銀行情報が変更された可能性が低いだろうことを表している、
のだと思います。
ところが、might も could も推量をあらわしますが、might の確からしさ
は、50%程度で、could は20%程度と、could の方が可能性が低い、
ということを聞きました。
そうすると、上の文では、might を使っているので、could を使うよりも
銀行情報が変更された可能性が高く50%程度は変更されたと話者は考えて
いる、という文になっているのでしょうか?
どのように考えたら良いか教えてください。宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
場合によってはそのような違いが生まれることもあるかもしれませんが、確率の違いは過去形助動詞か、現在形助動詞の違いにはあっても、同じ過去形助動詞なら、それより意味の違いです。
We are inquiring if you might have changed your bank details.
この might の代わりに could にすると「その気なら変更できたのですか」と言っているようになってしまいます。might なので、話者の確信のなさを表して、「ひょっとすると変更しましたか」の意味になります。
ご回答ありがとうございました。
これからは、「同じ過去形助動詞なら、それより意味の違いです。」ということに気をつけて見ていきたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
英訳をお願いします。
-
独作文の添削をお願いいたします。
-
英文法の質問 what language th...
-
直接話法のコンマ
-
疑問詞後の語順について
-
これは文法的に正しい文ですか?
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
This is because S ➕V.この英文...
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
関係代名詞節の文型
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
catch hold and lift意味について
-
第四文型 第五文型での副詞の位...
-
初質問です
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
ドイツ語 副文の解説をお願い...
-
We have come to rely on sight...
-
ビジネスメールの英訳
-
-irで終わる動詞の活用変化とDo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
話法 here→there
-
次の英文を間接話法に書き換え...
-
May I open the window?
-
一人称・三人称に対する命令?
-
thereについて
-
直接話法のコンマ
-
Mysister goes to the park eve...
-
英語の質問です。 直接話法と間...
-
間接話法で yesterday が a wee...
-
間接話法の作り方を教えてください
-
sollenとsollten
-
英文「A is observed also in B」
-
文法的に納得したいです
-
描出話法 represented speech
-
直接話法と間接話法の違いは?
-
描出話法について(はっきりと...
-
このthatってどういう意味なの...
-
ドイツ語で「…ようにするため」...
おすすめ情報