英語に関する質問です。

英語で

「カーペットに掃除機をかける」

というのは、

I use a vacuum cleaner on the carpet.

で通じますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/04/20 16:32

小生も通じるとは思いますが、”私はカーペットの上で・に掃除機を使う”なので、

他動詞として vacuum を使って、I vacuum the carpet. がストレートで良いか
なと思います。また、vaccum は名詞として、vacuum cleaner の意味でも使われ
るようなので、I clean the carpet with a vacuum. とも言えるようです。ご参考まで。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/04/26 23:48

No.4 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2018/04/21 09:31

普通は、カーペットでも、フロアリングでも、区別なく、

I vacuum the floor.

です。それ以外の言い方は、アメリカでは聞きません。

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/04/20 23:38

I use a vacuum cleaner on the carpet. というと、カーペットには掃除機を使います。

という意味になるので、「だったら、フローリングには何を使うの？」という疑問が出てきますね。例えば、I use a vacuum cleaner on the carpet and sweep the wood floor. 「私はカーペットは掃除機で、木の床は箒で掃きます」とか、そういう意味でなら良いと思いますが、単純に「カーペットに掃除機をかける」と言いたいのならNo.2の方が書かれたように、I vacuum the carpet がいいと思います。

No.1 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2018/04/20 16:18

はい、問題なく通じます。