"big thumb math"って何ですか

お世話になります。

顧客を獲得したり失ったり、といった話題の中で、諸々の費用を算出する話があり、

In "big thumb math"　という表現が出てきます。（この後には、「顧客損失額は◯◯ドルになる」と続きます）

ご教示いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/21 20:15

ごく大ざっぱな計算では、の意味です。

親指は細かな作業には向きませんから。

この回答へのお礼

早々にご教示くださり、ありがとうございました。
おかげでとても助かりました。

お礼日時：2018/04/21 21:15

No.2 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2018/04/21 20:22

big thumb はご存知の様に「親指」です。

「これどのくらい掛かるかな」と云う問い掛けにこたえる時に時に、図の様に
親指を立て
https://uk.images.search.yahoo.com/search/images …

その親指を僅かに左右に振る仕草をして、「大体いくら位」とか「粗く見積もると」と
答える時があります。
math は　math(米、俗語）またはmathematic （数学、全く厳密に）の略で、
「計算（する）」の意味で使われています。

まとめると「大雑把に計算すると」の意味です。一般的な表現では無いので
In "big thumb math"と書いてあるのだと思います。

この回答へのお礼

ご丁寧にご説明いただき、ありがとうございました。
おかげでとてもよくわかりました。

お礼日時：2018/04/21 21:15

No.3 回答者： seabus12 回答日時： 2018/04/21 20:50

ふと、思い出しました。

米企業にいた時に、「as a rule of thumb」という表現を日常よく使いました。「ROT] など、とも。
これは「大体の常識的な目安として」という意味でした。
親指、というのは身近な物差しでもあり、目安になるのですね。
他にも足を長さ（feet) の目安にしたり、人間は自分の体を目安によく使います。
そういう見方で芋づる式に単語を覚える手もあるでしょうね。

この回答へのお礼

丁寧なご教示とアドバイスをありがとうございました。
おかげでとても助かりました。

お礼日時：2018/04/21 21:16