以下の文を日本語に翻訳出来る方よろしくお願いします Effective October 1, we

以下の文を日本語に翻訳出来る方よろしくお願いします


Effective October 1, we are pleased to inform everyone of the relocation of our popular seafood restaurant, Ocean Blue. The restaurant will be located about two kilometers south from its current location. To celebrate the relocation, and to show you our appreciation, the chef will provide discount coupons for all customers on the first day. The phone number and operating hours have not changed. We hope you will enjoy our services.

No.1 ベストアンサー 回答者： どんなときもー 回答日時： 2018/04/22 20:06

10月1日より、人気のシーフードレストラン「オーシャンブルー」の移転を皆様にお知らせいたします。

レストランは、現在の場所から約2キロ南に位置します。移転を祝福し、感謝の気持ちを示すために、シェフは初日にすべてのお客様に割引クーポンを提供します。電話番号と営業時間は変更されていません。あなたが私たちのサービスを楽しむことを願っています。