
ヨーロッパの通貨単位ユーロで単位のマーク記号を用いずに1ユーロ、2ユーロ、3ユーロと表したいときには、
(1)one euro, two euro, three euro, ...
(2)one Euro, two Euro, three Euro, ...
(3)one euros, two euros, three euros, ...
(4)one Euro, two Euros, three Euros, ...
のうちどれが適当ですか?アメリカのドルと同じならば(3)で、もし日本の円と同じなら(1)かな...と思うんですが。いざ正式に表記しようとすると困ってしまいました。お教えください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ヨーロッパ中央銀行では、通貨単位ユーロは euro で単複同形としています。
現在、ユーロを通貨とするEU加盟国で英語国はアイルランドだけですが、
公式には、複数でも s をつけないとしていますし、実際 s なしが多数です。
ただし、まだ、ポンドを使っているイギリスの新聞社では、 s つき複数と
しているところもあるようです。
フランス語やドイツ語でも単複同形です。
ただし、単数複数・格変化が名詞の必須事項となっているフィンランド語では
語形変化が自然に行われているようです。
参考URL:http://www.evertype.com/standards/euro/chicago.h …
No.3
- 回答日時:
「ユーロ」は英語ではありません。
ユーロ参加国の共通語です。したがって、『英語での』表記は「euros」(複数の場合。単数はone euro)が一般的です。http://www.istockphoto.com/file_closeup.php?id=2 …
ただし、「20ユーロ紙幣」などの場合は
http://money.msn.co.uk/specials/euro/twentyeuros …
でも確認できるように「twenty euro」(紙幣面には「20 EURO」)であって、複数を意味する「s」は付きません。
また、一般的に小文字(euro、euros)でしょうが、ドイツではEuro、Eurosと(ドイツ語の慣例というか表記基準に合わせて)大文字で始まります。
参考URL:http://www.istockphoto.com/file_closeup.php?id=218634,http://money.msn.co.uk/specials/euro/twentyeuros …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語訳をお願いします
-
one / a single
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
訳してください
-
英語の数字の数え方
-
the only と only について the...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
教えて下さい
-
two more hoursとanother two h...
-
learnの目的語について
-
Most people agree that the Gr...
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
和訳を教えてください
-
英語では 大きさを表す場合に、...
-
one of A, B, or Cという表現は...
-
並び替え
-
下記の違いを教えてください
-
複雑な英文の直訳と出来れば解...
-
one dayとa certain dayの違いは?
-
one which ってどう言う意味で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
one which ってどう言う意味で...
-
two more hoursとanother two h...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
the only と only について the...
-
英語の数字の数え方
-
各組の英文がほぼ同じ意味にな...
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
much fasterかmore fast
-
「1ヶ月前」を何と訳せば良い...
-
one / a single
-
Which one と Whichの使い分け
-
英語の質問:one...another とon...
-
"It's my own."で「私のおごり...
-
この英文について教えてください
-
(英文法)more + 数詞は不可...
-
英語での西暦の読み方について
-
教えて下さい
-
全ての完成を待たずに、出来上...
おすすめ情報