アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

外出してる人から7時に帰ります。といわれたら7時に外出先からでるのか、7時に家に帰ってくるのか、どちらととらえますか?

A 回答 (6件)

普通は7時に家につくと解釈します(^-^)

    • good
    • 0

到着時間以外の解釈はありません。


帰る=到着する、です。

出る時間の意味で「帰る」と言ったら、大変な誤解を生みます。
出先を出発する時間なら、「(こっちを)○○時に出ます。」と言うべきです。

紛らわしいと思うのなら、「帰る」を使わずに、「出る」と「着く」を使えば混乱しません。
相手が「帰る」と言い、判断に迷うなら「○○時にこちらに着くのですね」と確認すればいいです。
    • good
    • 0

7時には家到着と言う事ですね。

    • good
    • 0

到着時刻としか思えません

    • good
    • 0

どちらもこちらもありません。


日本語が分かる人なら、
7時に帰るとは、7時に家に着くということ、です。
外出先を出発する場合は、
 今、○○にいるが、○○時頃には出発できそうなので、
 7時頃には、家に帰れそう と連絡が有ります・
    • good
    • 0

家に着く時間ととります。


7時に終わる→出先
7時に帰る → 自宅
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!