「美味しそう」って、自分が直接に目で見たときだけに使う言葉でしょうか？誰から料理の話を聞いて、この場

「美味しそう」って、自分が直接に目で見たときだけに使う言葉でしょうか？誰から料理の話を聞いて、この場合は「美味しそうな料理ですね」と言い方できますか？つまり、目で見るなら「美味しそうに見える」がわかりますが、耳だと「美味しそうに聞こえる」と言えるでしょうか？

No.9 回答者： OKAT 回答日時： 2018/05/26 20:40

言い忘れました。

動詞につく場合、「様態」のときは「行きそうだ」のように、連用形につきます。「台風が来そうだ」
一方、「伝聞」の場合は、連体形につき、「行くそうだ」、「台風が来るそうだ」です。

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2018/05/26 20:33

(自分が)見た感じをいうのは、「美味しそうだ」と言います。

（「そうだ」は様態の助動詞）
人から聞いた話を言うときには、「美味しいそうだ」と言います。（「そうだ」は伝聞を表します）
　「そうだ」には「様態」と「伝聞」の意味があり、接続が違います。様態の場合は「おいしい」と言う形容詞の語幹「おいし」につきます。「おいし＋そうだ」。
　一方、伝聞の場合は「おいしい＋そうだ」のように連体形につきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます！伝聞じゃなくて、話を聞いてる時に、自分が想像して、「美味しそうな料理みたいですね」って表現使いたいですけど

お礼日時：2018/05/26 21:02

No.7 回答者： 05051036 回答日時： 2018/05/26 09:21

どんな味や食感だったかとかどういう風に作るか聞くなら「美味しそうな料理ですね」となるでしょうね。

「美味しそうに聞こえる」だと食べるときの音とか声でしょうか？(行儀悪いですが…)

どんな味や食感だったかとかどういう風に作るかを聞いたうえで「美味しそうに聞こえる」という場合『説明を聞く限りでは美味しそうに聞こえるけど実際には…』というふうに否定的な話に繋がっていくのではないでしょうか。
私見です。

No.6 回答者： アスナロウ 回答日時： 2018/05/25 20:44

「そう」は様態を表す接尾語です。

美味しそうな食べ物の話を聞いたときは、「とても美味しそうですね。」または、「お話しからするととても美味しそうですね。」と言えば、伝わります。■

No.5 回答者： wild_kit 回答日時： 2018/05/25 16:44

誰かから聞いたのなら「美味しそうに思える」「美味しそうに感じる」かなぁ。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/05/25 15:48

「そう」は、様態の助動詞「そうだ」の語幹。

https://kotobank.jp/word/%E3%81%9D%E3%81%86-8909 …
対象となるものの様態（様子）が判断可能な状況であれば使えます。
他人から聞いた場合も、その料理を想像することが可能なので、料理の様態（様子）が判断可能な状況と言える。
「美味しそうに聞こえる」は特に問題のない表現です。

No.3 回答者： aqua762 回答日時： 2018/05/25 15:21

「“それは”美味しそうな料理ですね」と言えばどうでしょう。

No.2 回答者： はぷたん 回答日時： 2018/05/25 15:05

見えるや聞こえるなどを使わなくても

聞いて
おいしそうだね
見て
おいしそうだね
それだけで伝わるのが日本語の特徴かと。
自分の目で見ても、相手から聞いたことでも
おいしそう
は使えると思います

No.1 回答者： wolfwolfwolfwolf 回答日時： 2018/05/25 14:55

何時　使ってもイイのでは？・・

水族館で　魚を眺めてて　「美味しそう」と　言ってもイイだけ・・