![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?8acaa2e)
英文を日本語に訳していただきたいです。
It means recognizing that hawkish politicians of the center-left(中道左派) and center-right(中道右派) ー a Hillary Clinton, a Jeb Bush, a Marco Rubio ー tend to foster an unrealistic view of what the United States can accomplish through idealistic pronouncements and military might(鉄血?軍事力?).
それと、政治家の名前に a がついているのはなぜですか?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
『それは中道左派、中道右派のタカ派的な政治家 ー Hillary ClintonやJeb BushやMarco Rubioのような人達 ー は理想的な発言と軍事力を通じてアメリカが達成できることに対し非現実的な見通しを持ち続ける傾向があることを認めることを意味する。
』人の名前に a 付け a ~ とすると、 「~のような人」(someone like ~)です。Oxford dictionary の a の説明の1.4項です。
https://en.oxforddictionaries.com/definition/a
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 Once it is anticipated that the possibility of a b 1 2023/03/04 09:14
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフの名前
-
分数表現にハイフンは必要ですか?
-
住所の書き方(○○ビル3階 など)
-
正確に読んでもらうための「ジ...
-
丈(ジョウ)さんを英語にする...
-
英語で日本人の名前を表記する...
-
英単語 「BRAND NEW」のスペル...
-
misterのあとにファーストネー...
-
男性に女性名のミドルネームを...
-
"high quality blue LED" (ハイ...
-
NOT IN MY NAME
-
Last Name が White
-
ミドルネームって何?
-
犬の名前で、「シェパード」以...
-
人名の“=”って?
-
ファーストネーム・ミドルネー...
-
アメリカ人の方とのやりとりに...
-
英語の数字表記で、2桁の数字...
-
アメリカ人 名前の付け方のセンス
-
英語で8分の一は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフの名前
-
丈(ジョウ)さんを英語にする...
-
分数表現にハイフンは必要ですか?
-
名前の間の「・」と「=」の違い
-
住所の書き方(○○ビル3階 など)
-
ミドルイニシャル(Middle Init...
-
ニックネームを含む、英語表記...
-
正確に読んでもらうための「ジ...
-
ミドルネームって何?
-
英語で8分の一は?
-
犬の名前で、「シェパード」以...
-
"high quality blue LED" (ハイ...
-
英語の数字表記で、2桁の数字...
-
Last Name が White
-
ミドルネームは呼ぶときに含め...
-
男性に女性名のミドルネームを...
-
misterのあとにファーストネー...
-
ミドルネーム?
-
ファーストネーム・ミドルネー...
-
「Jean」(ジーン)という名前か...
おすすめ情報