アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

中国語について質問です。姑娘って【女の子や少女】って意味ですよね？てことは林姑娘の場合って【林さん

解決済

質問者：ちなーつ
質問日時：2018/08/15 19:32
回答数：1件

中国語について質問です。姑娘って【女の子や少女】って意味ですよね？
てことは林姑娘の場合って【林さんのところの少女】と翻訳すべきなのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：假v龙游四海
回答日時：2018/08/15 22:42

「林姑娘」は林という苗字の女の子を指すので、「林さん」と訳せばいいんじゃないですか。

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他(悩み相談・人生相談) 結婚した息子夫婦の相談室です。息子嫁とは、まだ今のところ、なにも問題なくですが、孫も最近できました 2 2022/06/06 19:46
父親・母親息子の嫁に対して姑はいじわるするものですが、婿取りのような状態の場合、娘の旦那に対して母はどういう態 5 2022/12/31 07:54
父親・母親ありえない話。 5 2023/02/03 15:40
その他（家族・家庭）言葉遣い 24 2023/01/06 15:45
夫婦味方のいないママ…両親も他界しています。小さい息子のママをしています。両親は他界しています。兄 8 2023/04/11 00:48
子供名誉毀損 3 2023/02/16 16:22
夫婦貧乏が口ぐせ、貧乏な考え方の人 …どう思いますか？うちの義実家がそんなタイプです。とくに姑が…（ 5 2023/02/14 02:08
その他（結婚）姑について。私の姑はさらりと嫌味を言うタイプなのですが、先日、引っ掛かる出来事がありそれについ 4 2022/03/27 20:48
その他（家族・家庭）姑の発言 9 2023/03/01 15:44
離婚彼女？に娘の写真を送る元旦那について。去年離婚し、2歳の娘を育てているシングルマザーです。元旦那 7 2023/05/27 14:34

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報