A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>「사랑해」と「사랑한다」のニュアンスの違いは何でしょうか?
>「사랑한다」は、女性も言いますか?
「사랑해」はパンマル。
「사랑한다」は、 한다体 (下称体)という話し方です。
このパンマルと한다体は、相手との関係(年齢とか親子や兄弟関係)によって使い分けるので、ニュアンスの違いはありません。男女の区別もありませんが、年下に使う言い方です。
ただし 한다体には 相手に 自分の意志を明らかにしたり、断言するようなニュアンスがあります。
例えば友達と会っていて別れる時の「じゃ行くよ/行くね」
こういう時パンマルで話す相手にでも「나 간다.」のように 한다体を使います。
ですから「사랑한다」は「사랑해」に対して「愛の宣言」的ニュアンスがあります。
ドラマのセリフや歌詞などで「사랑한다、사랑해」と続けて言う場合がありますが
この場合「사랑한다」が先で「사랑해」が後「사랑해、사랑한다」という言い方はしません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語 0 2022/10/06 19:06
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 英語 英語のニュアンスについてです。 speak,tell,talkの3つの違いは分かります。でもこの3つ 3 2022/08/11 10:40
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 英語 英語のニュアンスに詳しい方に質問。 SNSで海外の女優さんに、あなたの彼氏は誰ですか?と英語翻訳アプ 1 2023/06/19 11:37
- 英語 英語のニュアンスに詳しい方に質問。 SNSで海外の女優さんに、あなたの彼氏は誰ですか?と英語翻訳アプ 4 2023/06/19 13:04
- 日本語 「これをする必要がない」と「これをする必要性がない」の言葉のニュアンスの違いを教えてください。 意味 4 2022/11/19 15:24
- 英語 "after that"と"before"の使い分けやニュアンスの違いについて 3 2022/12/22 10:45
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 日本語 ニュアンスが違うと、ニュアンスが同じと言う表現はそれぞれどうゆう意味合いがあるのでしょうか?? 2 2023/01/13 12:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
韓国語고 구などについて
韓国語
-
미워って韓国人はどのような時に言ってるんでしょうか? 直訳すると憎い"と出てきたので、 結構ショッ"
韓国語
-
韓国ドラマで간다とよく言っていたので調べてみると書き言葉と出てきました。 実際いつ、どのように使うん
韓国語
-
-
4
「넹」「네」 どちらも韓国語で「はい」という意味ですか? 違いを教えてください!
韓国語
-
5
오구오구 これの意味教えてください!
韓国語
-
6
얘네とはどういう意味ですか?
韓国語
-
7
주말 잘 보내고있어? どういう意味ですか?
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
いやらしいって韓国語でなんて...
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
ニュアンスの違い
-
예쁘다と귀여워について
-
教えてください!
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
(韓国語翻訳お願いします) SNS...
-
韓国語の質問です。 활발と활달...
-
韓国語の、~アヨ(~オヨ)と...
-
行く人、行ってる人?
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
mund を接辞とする単語は英語に...
-
ヨボヨボ
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
我會好好的のニュアンス
-
どなたか韓国語を日本語に訳し...
-
행복하다면/행복하면のどちら...
-
먼지 놓을께~ とはどういう意味...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
ニュアンスの違い
-
예쁘다と귀여워について
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
【终于吃上肉了】と【终于吃到...
-
韓国語で 食べ歩き ってどうか...
-
韓国語の質問です。 활발と활달...
-
「愛してます」について
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
韓国語のことで 。
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
鮮は悪い言葉なのか?
-
周りから「二人とも付き合っち...
-
絵文字(顔文字)の「w」は何...
-
行く人、行ってる人?
-
容姿について結構タイプってど...
-
韓国語の質問です
おすすめ情報