A ship I didn't know existed but supportてどういう意味ですか

締切済

質問者：桜娘
質問日時：2018/08/31 15:31
回答数：1件

A ship I didn't know existed but supportってどういう意味ですか？？教えてください！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Goo-King
回答日時：2018/08/31 16:39

構造は

(1)A ship: ある船
(2)I did not know the ship existed: 私はその船が存在するのを知らなかった
(3)but I support the ship: しかし、私はその船を支持する
(1)+(2)+(3)= A ship (that) I did not know existed but support
(2)と(3)は主語が同じくIで、目的語も同じくthat->shipなので、全部省略。(2),(3)が全部名詞の(1)を修飾して、全体的には名詞句になります。

になるはずですが、意味的にコンテキストがわからないのでなぜこんな変な内容になるのかがよくわかりません。「私が存在は知らなかったが支持するある船」