分詞構文で、コンマがある場合とない場合があるのは

どうしてかよくわかりません。参考書の中に、次の２つの例文が出ていました。
I　walked around the town taking pictures.　（コンマなし）
写真を撮りながら、私は町を散策した。

We sat up all night, talking on the phone.　（コンマあり）
電話で話しながら、私たちは夜を明かした。

コンマがある場合とない場合で何か違いがあるのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2013/08/13 02:15

Michel SwanのPractical English Usage(Oxforrd大学)によれば分詞構文は2つのタイプがある。

１．We sat up all night, talking on the phone.
学校で習っている構文で、talkingの主語はIになる。

2. Who's a gril dancing with your brother?　
名詞の後修飾で意味はa girl who is dancingと同じ意味となる。

上記の2文を分詞構文の基本として、文中にmy friendと入れてみる。

I walked around the town, taking my pictures.
↓
I walked around the town with my friend, taking my pictures.
takingの主語はIのままですね。

I walked around the town taking pictures.
↓
I　walked around the town with my friend taking pictures.
上記例題２の分詞構文と同じでtaking picutureの主語はmy friendとなる。

I walked around the town with my friend who was taking picutres.
故に、カンマを省略してはいけないが、

I walked around the town taking picutures.
の場合は本来ならば、上記の解釈のようにtaking picturesの主語はtownになるべきである。しかし、町は写真など撮れないために,　主語はIでカンマが省略されているであろうと読み手が考えるだけ。

この回答へのお礼

再度の質問にもとても丁寧に回答してくださり、ありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2013/08/14 22:26

No.3 回答者： fruchan 回答日時： 2013/08/12 12:13

前者は怠慢で後者が文法的に正しい表現です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「前者が怠慢」というのは、コンマは普通に付けるということでしょうか？
たびたびすみません。

お礼日時：2013/08/12 15:57

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2013/08/12 08:01

コンマは口から出てくるものではありませんので、あってもなくても、それで意味が変化するものではありません。

例文の場合もどちらでもかまいません。

あるなしで意味が変わるような場合は、その差が重大な差であるなら、別の表現を使うのがいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2013/08/12 15:58

No.1 回答者： sknuuu 回答日時： 2013/08/11 22:45

最初の文はコンマがあっていいような気がします

I　walked around the town[,] taking pictures.

逆に言うと、2番目にコンマはなくてもいいかも(つまり、どちらの文も、コンマがあってもなくても意味の違いはない)
We sat up all night talking on the phone.

次のような場合はコンマによって意味が変わります(いい例文ではないですが)
I talked to her taking pictures. (彼女が写真をとっている、もしくは私が→あいまい)
I talked to her, taking pictures. (私が写真をとっている)

コンマは区切りなので、区切られた句や節は独立するわけで、前後の単語間の関連をなくします
だから、あってもなくても意味が変わらない時は使う必要はないです(多用は禁物)
ま、それでも勘違いされる可能性がある場合は、別の文を考える必要はあるでしょう

特に、(質問の例文は書き言葉になるわけで)話し言葉の場合は別の英文を考える必要があるわけです
I walked around the town and took lots of pictures.

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2013/08/12 15:57