No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
中国ではよく「收」が用いられます。
(例)
男性 ○○○ 先生 收
女性 ○○○ 女史 收
失礼します。
No.2
- 回答日時:
香港では公的な郵便物のアドレスは英語表示が一般的です。
(もちろん中国語でもOKです)先日家具屋で買い物をして部屋に届けて欲しいとお願いし、漢字で住所を書き終わると、英語の住所で書いてくれないと困るといわれ、覚えていなくて私もとっても困ったのですが。
[手紙の一般的な敬称]
男性― 先生(最も一般的、目上、友人を含む)
大師(お年寄り、巨匠、芸術家など)
老師(学校教師や学術的な専門家、男女共通)
女性― 小姐(最も一般的、目上、友人、面識のない相手等)
女士(社会的地位のある女性、既婚者、かなり年上の女性に宛てた場合)
“女史”の方は現在ほとんど使われません。
「女士」はあまり若い女性に使うといやみになるので注意してください。
そのあとに“~さん宛て”の意味で「収」をつけます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 香港に住んでいる人に手紙を送りたいのですが住所は漢字の方がいいですか? それとも英語の方がいいですか 2 2023/02/12 21:05
- 運輸業・郵便業 ヤマト運輸のサイトでさっき確認したら、香港出国したと書いてあったんですか.香港出国してからどのぐらい 2 2023/01/13 16:59
- 日本語 消しゴムを入れている紙製のカバーの日本語 あのカバーをもし日本語で言うとしたら、なんと言うのでしょう 6 2022/05/07 11:00
- マンガ・コミック 手塚治虫「ブラックジャック」の最終話「人生という名のSL」の収蔵巻は? 1 2023/07/15 12:32
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- その他(暮らし・生活・行事) 4号だとA4用紙が飛び出てしまう 5 2022/12/09 07:35
- その他(海外) 香港へ手紙を出したいのですが、 住所はどのように書けばいいでしょうか? 最後の国名を書くところは た 4 2023/02/13 08:35
- マナー・文例 洋封筒でのお手紙の入れ方について質問致します。 スマホで横書きをしたお手紙を洋封筒に入れる 場合 手 1 2023/07/17 21:56
- 病院・検査 最後にお会いしたのは三年前の元主治医が異動した新しい赴任先にお礼の手紙を書きたいが、迷惑ですか? 2 2023/04/05 15:09
- 郵便・宅配 ファンレターについて 1 2022/06/12 22:03
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
あて名の書き方
-
メール文中の社名の敬称は?
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
「~より」と「~から」の使い...
-
敬語の「ご」と「御(ご)」に...
-
忌引きでずる休み
-
Wordのはがき差込印刷でハイフ...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
お金を振込をしたら常識として...
-
「拝啓」「敬具」の「拝啓」を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
卒業するので教授にお礼(菓子折り)
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
あて名の書き方
-
祝電の披露の仕方
-
「当」と「本」の使い分け
-
嫌いな人への色紙に書く言葉が...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
医師へのお礼の手紙の書き方
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
泊めていただいた御礼に…
-
「~より」と「~から」の使い...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
おすすめ情報