英語です。 She always studied hard however tired she wa

英語です。

She always studied hard however tired she
was from her club activity.

これを、
She always studied hard however tiring her club activity was.

と書き換える事は可能ですか?

No.1 ベストアンサー 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/10/25 21:22

可能といえば可能ですが、2番目の文では、彼女の部活動は大変だ、とは言っていますが、彼女がそれによって、

疲れているかどうかはわからないです。

この回答へのお礼

有り難う御座いました

お礼日時：2018/10/26 06:44

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/10/25 22:00

可能です。

事例は以下の末尾の文です。
https://www.sakura-cafe.asia/wp/nippori/archives …
So we should better go on with the inevitably inherited custom, “read the air”, however tiring it is.

この回答へのお礼

有り難う御座いました

お礼日時：2018/10/26 06:44