UN PETIT COUP DE BLUES ?
Le chocolat a un effet anti-fatigue et anti-déprime. Alors, n'hésitez plus à manger un carré de chocolat noir, c'est bon pour le moral et pour le corps en général. Les chocolat noir et au lait contiennent du magnésium. Et pour lutter contre le stress et l'anxiété, il faut augmenter sa consommation de magnésium.
Un manque de magnésium entraîne une baisse d'énergie qui se manifeste par une sensation de fatigue. Ce manque d'énergie a très souvent des conséquences psychologiques.
En effet, quand on se sent en forme, on a plus confiance en soi et si on a des problèmes, on trouve l'énergie nécessaire pour faire face.
フランス語の和訳をお願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
UN PETIT COUP DE BLUES ?
ちょっと憂鬱?
(coup de blues で、なんとなく沈んだり悲しくなったりすること)
Le chocolat a un effet anti-fatigue et anti-déprime.
チョコレートには、疲労回復や抗うつの効果があります。
Alors, n'hésitez plus à manger un carré de chocolat noir,
だからもう迷わず、ダークチョコを一口食べてください。
c'est bon pour le moral et pour le corps en général.
気分は上がるし、体全般にいいんです。
Les chocolat noir et au lait contiennent du magnésium.
ミルク入りのダークチョコには、マグネシウムが含まれています。
Et pour lutter contre le stress et l'anxiété,
ストレスや不安と戦うには、
il faut augmenter sa consommation de magnésium.
マグネシウムの摂取を増やす必要があります。
Un manque de magnésium entraîne une baisse d'énergie
マグネシウムが不足すると、活力が失われ、
qui se manifeste par une sensation de fatigue.
疲労感となって現れます。
Ce manque d'énergie a très souvent des conséquences psychologiques.
このように元気がなくなってしまうと、心理的にも影響が出ることがよくあります。
En effet, quand on se sent en forme,
実際、元気なときには、
on a plus confiance en soi et
自分に自信が持て、
si on a des problèmes,
問題があっても、
on trouve l'énergie nécessaire pour faire face.
それに立ち向かうためのエネルギーが出てくるものです。
============================
とはいえ、un carré(一かけ、一口)だけなんだろうねえ。
板チョコを毎日ちびちび食べるなんて、想像しにくいけどねえ。
ありがとうございました。私も毎日un carréのみでそこまで効用があるものか、疑問に感じました。全部真実だとしたら、魔法の食べ物ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロシア民謡 黒い瞳の歌詞 フラ...
-
スペイン語の敬具
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
フランス語、parapharmacie
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語の得意な方、お願い...
-
ce soir と le soir
-
フランス語でお答えください
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
Cet été ils vont au bord de l...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語すごく美味しいは何...
-
フランス語で「めだか」「シュ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報