福岡に住んでいる幼なじみとのLINEで 「長崎なら行くっちゃない！？」ときたのですが標準語になおすと

福岡に住んでいる幼なじみとのLINEで
「長崎なら行くっちゃない！？」ときたのですが標準語になおすとどういう意味ですか？？
教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Zincer 回答日時： 2018/10/27 18:31

「長崎（県か市かは不明）ならば、（その人は）行くのではないですか？」

という意味です。
標準語になってますかね。

No.4 回答者： irisin 回答日時： 2018/10/28 21:32

長崎なら、行くのではないですか？ という意味だと思います。

例えば、私の場合福岡市内に住んでいますが、

「今度話題の素敵な旅館とかの温泉があるらしいよ～。それは長崎にあるんだって～
福岡なら長崎まで近いんでいくのではないですかね？」 という感じで言うのかなあ～
と思います。

”ちゃない” ＝ 東京弁の”じゃない” と変換して解釈すれば良いかなあ～ と思います。

福岡はアジアの玄関口を目指した市の政策が、昔の新藤一馬市長の路線を引き継いでいる
感じがあり、意外と外国人も多い。

福岡の女性であれば、幼馴染の男性とかに、「私のこと好きっちゃない？」とか
言うと思います。「私のこと好きでしょ？」 みたいな感じで。

「私のこと好いとーと？」 と言えば、「私のことは好きですか？」 みたいな意味ですので、
「○○のことは好いとーよ」 と言っておけばOK。

東京弁ですと、

「私は○○さんとは気が合う気がしています」
「そうですか～いや～私もあなたと気が合うように感じていたので、奇遇ですね～」

みたいな感じで、「好き」＝「愛している」 とはちょっと違っていて、「気が合う」 という
感じで、小学生の男同士でも「俺はお前のこと好いとーよ」 みたいに、気が合うね～ みたい
に気軽に使う感じ。

ちゃないもそんな感じで、じゃないかな～ みたいな言い方だと思います。

No.3 回答者： wa.Modern 回答日時： 2018/10/27 19:35

今でしょ、と言う様に、長崎なら行くしかないでしょう。

No.2 回答者： justinHeeHaa 回答日時： 2018/10/27 18:48

>>長崎なら行くっちゃない！？

長崎ならいくんじゃない?

です。