
Thank you for sending the report and for including ( ) comments.
(A) detailed
(B) detail
で、detailed が正解でした。
detailedで正しいことは理解できたのですが、
detail を入れて、detail comments として、
「詳細コメントを入れてくれてありがとう」とはできないでしょうか。
https://eow.alc.co.jp/search?q=detail
で、「detail chart 詳細図」などがあったので、同じようにできないものかと思った次第です。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"detail comment(s)"の用例は結構見つかりますが誤用であると考えられます。
"detail chart"は"detailed chart"とは意味が異なり、"chart describing details (詳細を示したチャート)"というような意味になります。
また、"detail information"の用例も数多く見つかりますが、"detail information"の本来の意味は「詳細に関する情報」であって、「詳細な情報」と訳すのは間違いであると考えられます。
英辞郎に次の記述がありますが、これは誤りであると考えてよろしいでしょう:
detail information
詳しい[詳細な・きめ細かい]情報
検索で見つかる用例にはNon-native E. Speakerによるものがかなり含まれますので、用例数のみで判断するのは危険なようです。
multiverse さん、ありがとうございます。
大変良くわかりました。
detail comments でも「詳細にコメントいただいた」という風に用いることができるのかと思いましたが、
ご記載いただいたように、information と同様、「詳細に関するコメント」のようになってしまい、
相手の人が詳細にコメントしてくれたというふうにならないですね。
またよろしくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
very well とvery goodの違いを...
-
East Japan とEastern Japan
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
期首、期初は何と言いますか?
-
to swimとswimming の違いは何...
-
英語 問6です どうしてan alive...
-
Documentの保管期間「永年」の...
-
英語についての質問です。
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
グラフィックとグラフィックス...
-
Any question is welcome は正...
-
文法・連語
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
「怖い」と「怖がる」の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
very well とvery goodの違いを...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
East Japan とEastern Japan
-
belowは形容詞としても使うので...
-
名詞が2個続く英文の文法が把握...
-
enoughの位置
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
Any question is welcome は正...
-
kindとkindnessの違い
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
国語に関する質問です。
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
おすすめ情報