No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あなたの英文でも、十分に通じます。
しかし正しいかどうか、自然かどうかというと話は別です。私なら次のように訳します。リクエストイラストの完成を楽しみに気長にお待ちをしております。
I'm looking forward to seeing your illustration as finished.
No.2
- 回答日時:
もし、リクエストイラストって言葉が、相手とも共通の単語であるならいいのですが、
”~~~”とダブルクォーテーションで括らないと、
なんじゃそりゃ?になりかねないんじゃないかと心配します(^_-)-☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 以下の英文の訳を教えて頂きたいです! The professor refused to answer 4 2023/01/16 13:40
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 教えて下さい。 4 2022/11/03 05:48
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
find O C
-
以下甲と呼ぶ。
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
「One or two」の後の名詞は単...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
As witness the hands of the P...
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
写真の赤線部の英文についてで...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
英表 関係詞 「彼女こそまさに...
-
in the afternoon と this afte...
-
イギリス系の英字新聞
-
Sending you squishy big hugs ...
-
英文について質問します 私たち...
-
英文でおメールの送り方を教え...
-
インスタをフォローしてくださ...
-
join the dots は何を意味しま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
次の英文を否定次の英文を否定...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
役員の兼務状況
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英文にしてください。 実を言う...
-
英語の誤文訂正問題
-
英文でのご祝儀のお礼
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
ここでのlong enoughの意味
-
Country: HR とは何という国の...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
おすすめ情報