中一古典 ①簡単に説明お願いします

中一古典

①簡単に説明お願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/11/24 14:56

まず、読む字の順序を、「返り点」を見て決める。

「レ」点があったら、下を先に読んで上に戻る。その「レ点」が二つあるので、「盆」→「返」→「不」の順に読む。　すると「覆→水→盆→返→不」と読むことが分かります。次に、「送り仮名（カタカナで書いてある）を漢字の下につけます。（ひらかなで）すると、
　「覆」「水」「盆」に　「返」ら　「不ず」（平仮名で書いてある「ず」はその漢字の読み仮名ですので、漢字を平仮名に変える）
結果　「覆水盆に返らず」となり、これが「書き下し文」です。この書き下し文は日本の文章になっています。しかし、同じ日本語でも古文の形なので、そのままでは意味が分からないことが多いので、それをさらに現代語に直したのが「現代語訳」です。「くつがえってしまった水は（もとの）盆に返ることはない」

この回答へのお礼

なんとなく分かった気がします！
ありがとうございます(´∀`)

お礼日時：2018/11/24 17:52

No.2 回答者： akira5555555 回答日時： 2018/11/24 13:19

主語の後に動詞が来るので、日本語と書き方の順番が変わるのです。

英語みたいなものだも思ってください。

この回答へのお礼

なるほど...ありがとうございます^^*

お礼日時：2018/11/24 13:23

No.1 回答者： あかりぼん 回答日時： 2018/11/24 12:51

12345と並んでて

12543と読むためにレ点をつけます。

1→2→→→→→↓
3←4←5←

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/11/24 13:19