マジレス希望

フランス語和訳依頼

締切済

質問者：franceyukitai
質問日時：2018/12/06 02:26
回答数：1件

Les émotifs anonymes.
Psychologue: Vous avez déjà vecu en couple ?
Jean-René: Jamais, non.
Psychologue: Et vous n'aimeriez pas tomber amoureux ? Je vais vous donner un petit exercice. Vous allez devoir inviter quelqu'un à dîner.
Jean-René: Inviter quelqu'un à dîner. Je vois.
Jean-René: Bonsoir.
Angélique: Ah tiens ! Bonsoir. Euh... Asseyez-vous.
Jean-René: En effet.
Angélique: Oui, c'est ridicule, mais, en fait, je... je connais pas votre nom.
Jean-René: Non ?
Angélique: Non. Et c'est quoi votre nom, en fait ?
Jean-René: Jean-René Van den Ugd.
Angélique: Van den ?
Jean-René: Ugd. Pas obligée de prononcer le G.
Angélique: Très bien. Très bien. Très bien.
Jean-René: Vous, j'ai lu que... enfin, j'ai vu sur un papier officiel que vous vous appeliez Delange. Delange. Votre prénom commence par un A.
Angélique: Angélique.
Jean-René: Angélique. C'est très joli Angélique.
Angélique: Vous aussi c'est... c'est joli Jean-Pierre Van den Geuduge.
Jean-René: Non Ugd. Et c'est... c'est pas Jean-Pierre, c'est Jean-René.
Angélique: Ah oui, excusez-moi. Très joli.
Jean-René: Vous trouvez ?
フランス語の和訳をお願いします。