和文英訳の問題です 問い : スイカというのは切符を買わずに電車に乗れるシステムです 回答 Suic

和文英訳の問題です

問い : スイカというのは切符を買わずに電車に乗れるシステムです

回答 Suica is a system thanks to which you can take trains without buying a ticket.

これってthanks toってなくてもいい気がするんですが答えには「先行詞の前の前置詞を落とさないように注意！」とありました
ならthank無くしてto whichでよくないですか？
だとしてもtoを置く意味がわからないです

No.1 ベストアンサー 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2018/12/27 12:36

thanks to whichは、

by whichでも良いと思います。

この回答へのお礼

なるほど！たしかにそれならしっくりきます！ありがとうございます！

お礼日時：2018/12/27 13:30