プロが教えるわが家の防犯対策術！

おしえて

翻訳お願いします！ Our knowledge has made us cynical；our cl

解決済

  • 質問者：さあや123
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

翻訳お願いします！

Our knowledge has made us cynical；our cleverness, hard and unkind.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

知識とは我々を冷笑的にしてしまう。

それと同様に賢さは（我々を）、険しく不人情にしてしまう。
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2018/12/30 16:18

No.1

  • 回答者： YT_0805_YT
  • 回答日時：

「私達の知識は私達を冷笑的にしました；私達の賢さ、堅くそして不親切です。

」だそうです。（翻訳より）
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2018/12/30 16:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報