A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
I lived in Sydney,
過去形で、「私はシドニーに住んでいた」なので、3年前であろうと一週間前であろうと、ある過去の一時点だけを述べています。
その後に、but we (have just moved) to Tokyo.
と言い、現在完了形なのは、必ず過去から現在までが線でつながった状態を表しています。
ここでは「しかし、私たちはちょうど東京に引っ越したところだ」で、内容としては「今現在、東京に住んでいる」ことも含まれています。
しかし、but we (had just moved) to Tokyo.
と過去完了形を使うと、ある過去の時点を起点にして、それよりも前の動作や状態を表すことになってしまうから、それでは「シドニーに住んでいた」過去より前に「でも、東京にちょうど引っ越したところだった」と言うのは、意味が全く通じません。
例えば、以下のような文なら通じます。
When I began living in Sydney, he had already moved to Tokyo.
私がシドニーに住み始めた時には、彼はすでに東京に引っ越していた。
過去形の「住み始めた」より前の過去が「彼は東京に移っていた」と言う過去完了形で表されているので、時制的にもおかしくない訳です。
No.2
- 回答日時:
Had just movedだと、Sydneyに住んでいた時より以前に東京に引っ越したばかりだったというのは、ありえないのでダメです。
Have just movedだと、私はシドニーに住んでいたけど、つい最近東京に越してきました。で、意味が通じますよね。
No.1
- 回答日時:
I lived in Sydney , but we had just move to Tokyo.
私たちはシドニーに住んでいましたが、(その時)ちょうど東京に引っ越したばかりでした。
意味わからないから、ダメです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
would には~したいと 思う と...
-
高校 英語 助動詞 「我々はひょ...
-
He might be coming?について
-
is usingとhas usedの違いは?
-
otherwiseとyetの副詞の違い
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
But…What would he be doing he...
-
英文法について質問です I ( ) ...
-
is known か has been known か
-
will が入る文で、and で並列に...
-
I would buy it.
-
助動詞について質問です。 must...
-
分詞構文の選択問題について
-
I've not been seeing her for ...
-
until の中は現在形?完了形? ...
-
He is the last person who wou...
-
I'll be away before the 29th....
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
catch up on
-
personale informationにあるti...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
would には~したいと 思う と...
-
will have finishedとwill finish
-
is usingとhas usedの違いは?
-
~するのももっともだ。(may w...
-
will come とwill be comeingの...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
時制について
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
you could go on a diet ?
-
will が入る文で、and で並列に...
-
高校 英語 助動詞 「我々はひょ...
-
won't be going toについて
-
英訳をお願いします
-
He might be coming?について
-
I've not been seeing her for ...
-
なぜ現在形?
-
この文のforは、どういう文法・...
-
must の「未来に~するにちがい...
おすすめ情報