表の項目（英語）

英語で表の項目を表示するとき複数にするかどうかについての質問です。
例
番号　　　 報告数　　 　勧告数　
Number number of report 　　　 number of recommendation

上においてreports 及びrecommendations　　にすべきですか？

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/01/29 14:19

どちらでも全然構わないです。

見出し語などはスペースの制約や個別の事情などに応じて対応することになりますね。

番号なら Number あるいは Item Number だろうかと思います。
報告数、勧告数、などは、Numbers of ~ と複数形が良いでしょうね。(of の後は特定のものを指すのでなければ、概念化させて単数形で ok です。)

この回答へのお礼

早速のご返事ありがとうございました。

お礼日時：2019/01/29 14:47