お願いします。どなたか日本語訳してください A: We’ve interviewed a bunch

お願いします。どなたか日本語訳してください

A: We’ve interviewed a bunch of guys for this job opening,but you turned them all down!
A:How many more do we have to talk to?

B: I hear you’re looking for a new viking warrior.

A: Yes,we are

B: Could you tell me what kind of an individual you’re looking for?

A: sure,pal.We’re looking for a mean tough guy with a short temper.

B: I’m not your pal,so don’t ever call me “pal”!you got that ?!!

C: Sign him up

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/02/11 05:47

訳注：

viking warrior：直訳で「バイキング戦士」ですが、勇猛果敢な人、猪突猛進な人と言うことだろうと「熱血漢」としています。


A：我々はこの求人でたくさんの人たちに面接をしたが、あんたは彼らをすべて不採用にしたね！
A：あと何人、面接しなけりゃならないの？

B：あなた方は新たな熱血漢を探していると聞いてますが。

A：ああ、そうだよ。

B：どんなタイプの人を探しているのか教えて下さい。

A：もちろんだよ、君。気の短い、いかしたタフな男を探しているんだよ。

B：私はあなた方の仲間じゃないので、「君」とか呼ばないでください。分かってますか ？！！

C：彼(B)を採用しょう。