You sound like you are out of breath. You seem to

You sound like you are out of breath. You seem to be out of breath. この違いは何ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/15 16:07

Sound like は、Sound（のように聞こえる）ですから、同じ「息が切れているみたい」でも、そんな風に聞こえるという意味で、Seem to の方は、（のように見える）という感じですね。

例えば、友達が昨日出会った女の子のことを話していたら、She sounds like a nice person! (話で聞いた限り、いい子みたいだね！）
明日の計画を話し合っていて、「じゃあ、お天気も良さそうだし、ドライブはどうかな？」Sounds like a plan! (それがいいね！）
新入生の歓迎パーティの相談で、誰かが具体的なアイデアを出してきて、それに賛同するなら、Sounds like a good idea! (それ、いい考え！）
という感じで、話し言葉ではとてもよく使います。

No.1 回答者： dmk33 回答日時： 2019/02/15 15:38

You sound like you are out of breath.

話し手の聴覚的感覚で
You seem to be out of breath.
話し手の主観的感覚で