【3-104-2】THE WALKING DEAD

WHERE I SEE JUSTICE, YOU SEE ANOTHER MURDER.
MORE THAN ANYONE ELSE OUT HERE--

WHERE から始まってますが関係副詞でしょうか？
文の構成と訳がわかりません。

2文目に関しては動詞が無いように見受けられます。

どう文を掴めばいいでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2019/02/17 08:15

WHERE I SEE JUSTICE,

私が正義を見るところに

YOU SEE ANOTHER MURDER.
あなたは、もう一つの殺人を見る

whereは接続詞。
「（…が…する）ところに」とか「（…が…する）ところで」の意味。

another というのは、他にもあるということを前提とする表現ですが、しばしば「他のと同じ」とか「ありふれた」のような意味を含んで用いられます。

文脈を想像すると、
この男は正義（復讐のための殺人とか、みんなを救うためにやむなく悪人を殺すとか）だと思ってやっているけれど、
もう一人（会話の相手）にとっては、どんな理由があっても殺人は殺人、他の人殺しと同じに見える…というようなことでしょうか。


MORE THAN ANYONE ELSE OUT HERE--
ここにいる他の誰よりも

I NEED YOU ON MY SIDE, HON.
君には僕の味方でいてほしい

ここまでつながっていますね。
Hon は Honeyの略

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/17 04:03

＞WHERE I SEE JUSTICE, YOU SEE ANOTHER MURDER.

＞MORE THAN ANYONE ELSE OUT HERE--

＞WHERE から始まってますが関係副詞でしょうか？

辞書は〔条件〕や〔対照〕の接続詞としています。
Where there's a will, there's a way. ((諺))意志あるところに道あり
@goo辞書（小学館提供）：https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/where/#ej-9 …）。
従位接続詞ということですね。When I see justice, you see another murder と似たようなことです。ただ、ここで言ってるのは、”時”ではなくて”場所”なんですね。

「私が合法性を見るところには、別の殺人が見られる。」

＞2文目に関しては動詞が無いように見受けられます。

その通りです。「この辺りで他の誰より」と言ってるだけです。が、ダッシュがあって文はまだ続いています。「他の誰より、あなたにそばにいてもらいたい」と言っています。