「調」という字を「つき」と読むんですか¿

「調」という字を「つき」と読むんですか¿

No.2 ベストアンサー 回答者： tobirisu 回答日時： 2019/02/19 13:06

古代の税金は「租庸調」といいました。

中国や朝鮮から伝わり、日本でも「租庸調」という税制の時代（奈良時代？）があります。

「調」は布で納める税金のことです。
東京には「調布」という地名がありますが、この地域では「布を調（税）として納めた」という意味でしょうね。

税金なので、「みつぎ」（貢ぎ）といい、そこから「つき」という読みが出たのでしょう。

だから「つき」は、要するに、貢ぎ物、税金、って意味です。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2019/02/20 19:38

歴史的には奈良時代後期に「調」という漢字が税金の意味で使われたことが知られています。

しかし、日本語の「つき」とがどうして結び付いたかは、よく分かりません。下記辞書の万葉集の用例は、「万葉仮名」によって「都奇（ツキ）と書かれており、それを国の各地方から、貢ぎものとして献上する様子が歌われています。「つき」に敬語の「み」をつけて「みつぎ（貢ぎ）」になったのでしょう。日本書記の方は原文を見ても、「つき」と呼ぶ理由があまり分かりません。「つき」という日本語が存在したことは分かりますが。
　どうして読むのかという回答には行き着きませんが。まあ、その頃からそのような読み方が始まったと思います。

[日本国語大辞典]
つき 【調】
〔名〕
年貢（ねんぐ）。貢物。みつぎもの。
＊日本書紀〔７２０〕天武六年一一月（北野本訓）「因て郡の内の百姓に給復（ツキゆる）したまふこと、一年」
＊万葉集〔８Ｃ後〕二〇・四三六〇「四方の国より 奉る み都奇（ツキ）の船は 堀江より 水脈引（みをび）きしつつ〈大伴家持〉」

No.3 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2019/02/19 13:53

調(つき)=古代の税。

みつぎもの。

No.1 回答者： raraririruru 回答日時： 2019/02/19 12:54

みつぎ（みつき）とは読むらしいが