この英文は間違っていますか？ It takes time to go school and conp

この英文は間違っていますか？

It takes time to go school and conpanies to many people.

多くの人々は学校や会社に行くのに時間がかかる。

と言いたいです。

英語おかしかったら訂正してほしいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/21 05:57

学校や会社に行く（通う）という意味の動詞があります。

Commute を使ってみましょう。日本語でもコミューターとか言いますよね。Goという動詞は、確かに「行く」なんですが、「どこそこに行くのにどれだけの時間がかかる」という日本語は、実は「そこに着くまでに」というニュアンスで、正しくはGoではなくGetのほうがいいですね。また時間がかかるというのも、もしかしたら長時間という意味なのなら、（　）の中の言葉もいれてください。学校や会社に行くというときの会社は、Companiesではなく、School or workになります。

It takes (a lot of) time for many people to commute to school or work.

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2019/02/21 16:14

No.5 回答者： iwashiab 回答日時： 2019/02/22 23:25

It takes most people some time to get to work or school.

takeは第４文型
timeは単独ではあまり使わない。goはそこに向かうと言う事。到着するのに時間がかかるので、get toが適当

No.4 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/02/21 10:20

Many people spend so much time traveling to school and work

.

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！

お礼日時：2019/02/21 16:14

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/02/21 07:41

companyは組織や団体の意味での「会社」であって、”職場”という意味では使えません。

”職場”という意味では officeやworkshopを用います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/02/21 16:14

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/21 01:52

言いたいことは分かります。

でも、英語は”型”なんですねぇ。
It takes time for many people to go to school or work.

to不定詞の動作主は、その to不定詞の主語、という認識になって前に for をつけて表します。

現行文法ではまるで {for many people} {to go to school ~} のように教えますけど、本当は、for {many people to go to school or work} と捉えるのが良いです。なぜかというと、動詞の目的語の動作を to不定詞で言う場合は、for は要らないので： I want {you to go to a good school}. これを I want you {to go to a good school} と捉えるとしたら、まるで {to不定詞句}が副詞で、話者がいい学校へ行くために、you が欲しい・必要だ、と言ってるみたいになってしまいます。

go to schools and companies は入学や就職の話のようです。毎日の通勤通学の話には慣用句の go to school, go to work というのがありますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2019/02/21 16:14