品の悪い質問ですが、なぜ、「しり」より「けつ」のほうが、下品な言葉なのでしょうか？

品の悪い質問です。
昔なら、若い娘が「けつ」なんて言ったら嫁の貰いてが無い、と言われたくらいです。
一般に後から入って来た外来語の方が、上品な雰囲気を持っています。（１００%正しいと言いきる自信はありませんが）
「しり」は古来からの日本語で、「けつ」は中国からの外来語のようです。
なぜ、「しり」より「けつ」の方が、下品な言葉なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2019/03/04 19:27

ケツというのは尻を意味する俗語なんですよ。

ケツはもともと穴のことで、これを音読みすればケツになり、尻のことをわざわざ穴と言うのは知性に欠けるわけです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜わざわざ穴と言うのは知性に欠ける＞のですね。あまりに直接的な表現に陥りますからね。（実は、考えがあって、漢字の尻と穴を避けて、ひらがなで質問しました）

お礼日時：2019/03/04 20:11

No.4 回答者： siphonjet5 回答日時： 2019/03/07 17:44

お尻が一番丁寧で上品な言い方ですね。

この回答へのお礼

ご尤も

お礼日時：2019/03/07 19:52

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2019/03/04 21:20

「穴」の音読みが「けつ」、肛門あたりを指すようです。

対して「尻」はかなり範囲が広い場所をいうようです。「帳尻」など普通に使われます。古語でも「しりへの方」（＝後方）のように使っています。だから「おしりが大きい」と言えても「けつが大きい」「おけつが大きい」などとは言えないのでしょう。茶碗の尻なども普通ですが、「どんじり」「びりけつ」などはどっちもどっちです。わざわざご丁寧に「けつのあな」などはまったく下品です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
けつは、＜肛門あたりを指す＞のですね。
一方、しりは、＜かなり範囲が広い場所をいう＞のですね。
使い方・範囲・対象によって、両者の印象が影響を受けるのですね。

お礼日時：2019/03/05 08:24

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/03/04 20:02

以下は、まったく適当な感覚にすぎませんが。

「けつ」
ke
と
tu
という発音の組み合わせのせいじゃないかな、という気がします。
t / k は（たぶん）破裂音なので野蛮な印象になってしまうのかも。

「しり」
s は摩擦音？
r や　i も合わせて大人し目の発音になるような。

発音に詳しい方の意見が聞きたいですね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
けつは、＜t / k は（たぶん）破裂音なので野蛮な印象にな＞るのですね。
しりは、s・r・iで、＜大人し目の発音になる＞のですね。
発音によって、その言葉の印象が左右されるのですね。

お礼日時：2019/03/05 08:17