he runs wild=彼はやりたい放題になる runsはやる、実行という意味があるのですか？また

he runs wild=彼はやりたい放題になる runsはやる、実行という意味があるのですか？また、やりたい放題にする という文にしたい場合はどう表現しますか？

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2019/04/21 23:30

run は、どちらかと言えば、「逃げる」のニュアンスだと思います。

wild は、
野生の（=飼いならされていない）→ 野放しの → やりたい放題
ということでしょう。

ですから
run wild は
「（制約・覊束から）逃げて、やりたい放題になる（する）」
のようなニュアンス。

「やりたい放題にする」も
He runs wildで良いと思います。

No.1 回答者： WOT.A 回答日時： 2019/04/21 16:20

wildが入ると少しやんちゃ、少し悪さが入る感じだそうです

do as he likes
でやりたい放題にする等がありますよ！