送迎車という言葉を分けて英語で表現したいのですが

英語と日本語を勉強中の中国人です。会社と空港の間の車の送迎情報を会社の出張者に2通のoutlookのインビテーションで連絡しようと思っております。そのインビテーションのタイトルとして、車(社用車と外注両方可能)のことを英語で表現したいのですが、car for send offとcar for pick upでよろしいでしょうか。日本語では、送車や迎車のように、送迎車を分けて表現するのができないようで、英語で表現しようかと思えました。

また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/04/28 16:59

Airport pick up and drop off information または

Information on transport between the airport and our office　はいかがでしょうか。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。大変助かりました。

お礼日時：2019/05/11 06:48

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/04/28 18:41

タイトルは　car service to and from airport が簡単で分かりやすと思います。

そして文章では We provide car transport between our office and XXX airport. でいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。

お礼日時：2019/05/11 06:47