この事あなかしこ、人に披露すな という文の あな はどういう意味ですか？ 感動から自然に出る あな

この事あなかしこ、人に披露すな という文の あな はどういう意味ですか？ 感動から自然に出る あな とは別ですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/06/14 15:32

「あな（ああ）＋かしこ（おそろしい、おそれおおい）」が一語化して副詞となったものです。

〔下に禁止の表現を伴って、副詞的に用いて〕よくよく慎んで。決して。
このことあなかしこ、人に披露ひろうすな
［このことは決して人に話すな］
〈平家・五・咸陽宮〉
[大修館 全訳古語辞典]

この回答へのお礼

ありがとうこざいます！

お礼日時：2019/06/14 16:04

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2019/06/14 14:55

「あな」は感動詞で、「ああ」「あら」「まあ」と同じ。