my love

英語がネイティブに分かる方にご回答お願い致します。

付き合ってる外国人の彼から、今１ヶ月だけ出張で離れているのですが、いつもは、how are you my loveとか何かの文の後にmy loveと付けてメールがくるのですが。
いきなり今日のメールで、my loveと一言だけメッセージがきました。
ただ忙しく一言だけだったのかもしれませんが、my loveと一言だけメッセージ送るのってどんな意味なのかいまいち分かりません。

宜しくお願い致します。

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます。
  恋人に対する呼びかけなのは分かってたんですけど、
  メールで一言だけ、my loveと言うこともあるのですか?
  他の文無しでmy loveだけだったので、何が言いたいのか良く分からなかったんです(*_*)

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/06/16 23:06

• とても重い大事な言葉だと思うのですが。
  外国の方は気楽に使う印象もあって、英語分析家さんが仰るような深い意味だと良いのですが、。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/06/16 23:24

No.7 ベストアンサー 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2019/06/17 11:30

(I send you) my love.

カッコ内が略されています。

家族同士で、電話を切る時、バイバイの代わりに、I love you!といいますので、そんなにビックリするほど重い言葉ではないです。

特に用もなかったけれど、貴女のことを考えていることを伝えたかった。

この回答へのお礼

そういう事なんですね。ありがとうございます。普通に愛してるよ～みたいな、略された感じとでも思えば良いですね。

お礼日時：2019/06/17 15:48

No.8 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/06/17 20:34

あるいは愛しいあなたという解釈もできます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。歌のビデオも付けて下さり。単なる呼びかけだったんですね。

お礼日時：2019/06/18 02:15

No.6 回答者： 英椎風 回答日時： 2019/06/17 05:54

貴方をふと思い出し独り言のような感覚で呟いただけだと思う。

うちのアメリカ人の旦那も『Love of my life』とかウザい程一日中言ってますよ。笑

この回答へのお礼

思い出した時にふと一人言のように呟いた。良く分かりました。
いつもは、how are you my love？とか文の後についてるので、いきなり一言だと、あれ？とか思ってしまいました 笑
ありがとうございました。

お礼日時：2019/06/17 15:53

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/17 00:04

百聞は一見に如かず、本人に聞いて見るほかはないでしょう。

でも、聞いても分からないかも。特に恋愛の場合はことばはどこまで行っても謎だから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
言葉は感情があるので難しいですね

お礼日時：2019/06/17 04:13

No.4 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/06/16 23:30

きっと、その時の重く深い気持ちには、偽りはないですよ、けれど人の心は状況に応じて、雲が形を変えたり、消えたり、現れたり忙しいですよ

ね

この回答へのお礼

そうですね。その時はそういう意味をもって発せられていると信じます。

お礼日時：2019/06/17 04:14

No.3 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/06/16 23:19

loveの意味は、他者の存在の全面的肯定を指します、あなたの長所ばかりでなく、あなたの欠点も含めて、どんなときも僕は受け入れるとい

う意味です、キリスト教の、この考え方を前提に解釈すると良いですね

No.2 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/06/16 22:43

my loveとは僕の恋人という意味です❗

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/06/16 19:50

好きだよ、という意味です。

この回答へのお礼

好きだよ。って言う挨拶みたいな感じで受けとればいいのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2019/06/16 23:08