「ブラックホール」という言葉を、ヘブライ語やアラビア語で訳せばどのような言葉になるのでしょうか。発音

「ブラックホール」という言葉を、ヘブライ語やアラビア語で訳せばどのような言葉になるのでしょうか。発音をカタカナで添えて教えていただきたいです。

また、「特異点」という言葉も良ければ教えてください。



ちなみに、「黒い星」とヘブライ語で訳した言葉を(Google翻訳)をそのままGoogleで検索したところブラックホールシャドウの画像が出てきたのですが関係があるのでしょうか？

No.1 回答者： SortaNerd 回答日時： 2019/07/27 12:55

Wikipediaの左の他言語版(「他 xxx」をクリック)や

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9 …
WiktionaryのTranslationsを見てください。
https://en.wiktionary.org/wiki/black_hole

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ただ、英語やアルファベットに似た文字を使う言語でないと読めないのでできれば発音記号教えていただけないでしょうか。

お礼日時：2019/07/27 20:57

No.2 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2019/07/27 23:33

Wiktionaryの方を見てください…と思ったらヘブライ語の方は読みが載ってないですね。

すみません。
語づつWiktionaryを引くとよいです。
https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A …
https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A9%D7%97%D7%9 …
「חור」がkhór、「שחור」が(Adjectiveの方なので)shakhórとアルファベット表記がついています。

あとは「ṯuqb ʾaswad」と「khór shakhór」の読みですが、
たぶん素直に読んで「トゥクブアスワド」と「ホルシャホル」あたりでよいかと思います。
心配ならWikipediaでヘブライ語とアラビア語の発音を調べるとよいでしょう。

この回答へのお礼

丁寧にありがとうございます！！
発音も助かりました…
Wikipediaで発音を調べることが出来るのは知らなかったので恐縮です。
有難うございました。

お礼日時：2019/08/01 06:53