翻訳をお願いします

I will give you 3 alternatives:
1. You will send me a similar used razor, that is in proper working condition, and I will destroy the razor I already got from you.
2. You can refund me 100% of the cost.
3. You can keep the negative review, 20$ don't matter to me, people should know the truth.

No.3 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2019/07/31 14:30

次の三つの中からお選びください：

1. 同型の中古レーザー（ただし、正常に作動するもの）をお送りいただく。この場合は、既にお送りいただいている不良レーザーは、こちらで処分いたします。
2. 代金・送料を含む費用の全額を私に払い戻す。
3. 思わしくない批判（書き込み）をそのまま放置する。20ドルは私にとっては大した金額ではないですし、人々には真実を知らせるべきと考えますので。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/07/31 09:12

状況を踏まえて、すこし意訳します。

あなたに３つの選択肢をあげましょう。
1.　（あなたが私に送ったものと）同様で、ちゃんと使用できる状態の中古のカミソリを送り直してください。そうすれば、私はあなたから受け取っているカミソリを廃棄します。
2.　（私が既に支払っている）金額をあなたは私に全額返金します。
3.　そのネガティブなレビューをそのままにしておきます。私にとって２０ドルは大した金額でないし、人々は真実を知る必要がありますから。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/07/31 06:06

私はあなたに3つの選択肢を提供します。

1.あなたは私に同様の中古かみそりを送る、それはちゃんと使えるもので、そうすれば私はあなたからすでに得たかみそりを破棄する。

2. あなたは私に費用のすべてを払い戻すことができる。

3.あなたは否定的なレビューを受け続けるだろうし、代金の20$は私には関係ないし、人々は真実を知るべきだ。

あなた＝貴社、かも。