「いいお嫁さんになれるかな？」 を英語で教えてください(´;︵;`)

「いいお嫁さんになれるかな？」

を英語で教えてください(´;︵;`)

No.4 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/08/03 09:19

①自分に問いかけるなら、

I wonder if I can be a good wife [for him].
I wonder if I will make [him] a good wife.
②他人に尋ねるのなら、
Do you think I can be a good wife [for him]?
Do you think I will make [him] a good wife？

[ ] の部分を入れると、”彼の・あの人の”良いお嫁さん、
・奥さん、という意味合いになります。

No.5 回答者： sigety 回答日時： 2019/08/03 18:18

「いいお嫁さんになれるかな？」　in English

＊ちょっと控えめに…
I wish I could be your best partner.
Don't you think it possible , do you ?

＊超ストレートに…
I want to be your lovely wife eternally ! Are you OK ?

No.3 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2019/08/03 06:43

Do you think I will make a good wife?

No.2 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2019/08/02 23:29

それ、書くの？話すの？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/02 22:55

I'm wondering if I could become a good bride?